1
00:00:00,028 --> 00:00:01,540
ലൂസിഫർ
ജാക്കിൻ്റെ കൃപ മോഷ്ടിച്ചു.
2
00:00:01,541 --> 00:00:03,776
ഇതായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ കൃപയില്ലാതെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
3
00:00:03,777 --> 00:00:04,810
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മറികടക്കാൻ കഴിയും.
4
00:00:07,831 --> 00:00:08,830
ജാക്ക്?!
5
00:00:10,367 --> 00:00:11,783
ലില്ലി സുന്ദർ.
6
00:00:11,785 --> 00:00:14,486
അവൾ ഒരു പ്രൊഫസറായിരുന്നു
അപ്പോക്കലിപ്റ്റിക് സാഹിത്യം.
7
00:00:14,488 --> 00:00:16,655
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
ഞാൻ മാലാഖമാരെ സ്വപ്നം കണ്ടു.
8
00:00:16,657 --> 00:00:18,006
എനിക്കൊരു ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു,
9
00:00:18,008 --> 00:00:19,791
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജീവിതം.
10
00:00:19,793 --> 00:00:21,826
അവർ എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തു.
11
00:00:21,828 --> 00:00:25,547
ഇല്ല!
12
00:00:25,549 --> 00:00:28,383
ഇഷിം പറഞ്ഞു നീ ഉണ്ടാക്കി
ഒരുതരം ഉടമ്പടി,
13
00:00:28,385 --> 00:00:29,968
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ഇരുണ്ട മാന്ത്രികത.
14
00:00:29,970 --> 00:00:31,303
ഞാൻ അവരുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
15
00:00:31,643 --> 00:00:33,643
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
അവരുടെ മന്ത്രങ്ങളിൽ ഒന്ന്
16
00:00:33,645 --> 00:00:36,729
എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ഒരു കഷണം കത്തുന്നു.
17
00:00:36,731 --> 00:00:38,314
കുഴപ്പമില്ല, ജാക്ക്.
18
00:00:38,316 --> 00:00:39,682
ജാക്ക്, ഹേയ്, ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ തന്നെ, സുഹൃത്തേ.
19
00:00:39,684 --> 00:00:41,017
അവൻ നല്ല കൈകളിലാണ്.
വിഷമിക്കേണ്ട.
20
00:00:41,019 --> 00:00:43,019
ആകെ ജാക്ക്
വ്യവസ്ഥാപിത പരാജയം.
21
00:00:43,021 --> 00:00:45,354
അവൻ്റെ ശരീരം പ്രക്രിയയിലാണ്
അടച്ചുപൂട്ടലിൻ്റെ.
22
00:00:45,356 --> 00:00:47,189
എപ്പോൾ ജാക്കിൻ്റെ കൃപ
അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തു,
23
00:00:47,191 --> 00:00:49,158
അവൻ്റെ സങ്കൽപ്പം കുഴപ്പത്തിലായി.
24
00:00:49,160 --> 00:00:51,828
-- കോശങ്ങൾ
പരസ്പരം വിഴുങ്ങുന്നു.
25
00:00:51,830 --> 00:00:53,362
ജാക്ക് ഒരു പ്രധാന ദൂതനാണ്.
26
00:00:53,364 --> 00:00:55,415
അവന് ആവശ്യമാണ്
കൂടുതൽ ശക്തമായ ഒരു ശക്തി
27
00:00:55,417 --> 00:00:57,884
ഒരുപക്ഷേ
ഒരുതരം മാന്ത്രികവിദ്യ,
28
00:00:57,886 --> 00:01:00,536
അവനു വേഗം വേണം.
29
00:01:02,340 --> 00:01:03,673
- ജാക്ക്.
- ജാക്ക്!
30
00:01:04,876 --> 00:01:05,842
അതിനാൽ, നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
31
00:01:05,844 --> 00:01:06,843
അവനെ സൂക്ഷിക്കുക.
32
00:01:06,845 --> 00:01:08,394
അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ...
33
00:01:08,396 --> 00:01:10,179
അവൻ മരിക്കുന്നതുപോലെ.
34
00:01:19,858 --> 00:01:21,357
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
എല്ലാം ശരിയാണ്.
35
00:01:21,359 --> 00:01:22,692
എടുക്കുക -- എളുപ്പം എടുക്കുക.
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
36
00:01:22,694 --> 00:01:23,910
എല്ലാം ശരിയാണ്.
എല്ലാം ശരിയാണ്.
37
00:01:29,084 --> 00:01:31,734
ദയവായി സങ്കടപ്പെടരുത്.
38
00:01:31,736 --> 00:01:37,123
ഒരുപക്ഷെ -- ഒരുപക്ഷേ ഇങ്ങനെയായിരിക്കാം
കാര്യങ്ങൾ ആകണം.
39
00:01:38,426 --> 00:01:41,627
അത് എനിക്ക് തരരുത്
"ആവാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്" ഭ്രാന്ത്.
40
00:01:41,629 --> 00:01:43,296
ഇത് ഭാഗമല്ല
ഏതോ മോശം പദ്ധതി.
41
00:01:43,298 --> 00:01:44,430
ഡീൻ...
42
00:02:12,911 --> 00:02:14,160
അവനോട് പറയാമോ...
43
00:02:14,162 --> 00:02:18,614
കുഴപ്പമില്ലേ?
44
00:02:18,616 --> 00:02:20,967
അവനോട് തന്നെ പറയൂ.
45
00:02:20,969 --> 00:02:23,002
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ തിരിച്ചെത്തും.
46
00:02:25,507 --> 00:02:27,140
സാം...
47
00:02:28,760 --> 00:02:32,461
...പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും...
48
00:02:32,463 --> 00:02:34,981
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി?
49
00:02:36,851 --> 00:02:38,651
എനിക്കറിയില്ല.
50
00:02:42,774 --> 00:02:45,441
അപ്പോൾ അത് ആയിരിക്കും
ഒരു സാഹസികത.
51
00:02:57,005 --> 00:02:58,621
ഡീൻ.
52
00:02:59,841 --> 00:03:01,707
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
53
00:03:05,329 --> 00:03:06,712
അത് ശരിയല്ല,
കാസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
54
00:03:06,714 --> 00:03:08,497
ഇത് വെറുതെ -- അല്ല --
55
00:03:08,499 --> 00:03:10,133
എന്ത്?
56
00:03:10,135 --> 00:03:11,768
ഇത് ന്യായമല്ലേ?
57
00:03:13,221 --> 00:03:14,854
അതെനിക്കറിയാം.
58
00:03:14,856 --> 00:03:16,973
പക്ഷേ അവന് നിന്നെ വേണം.
59
00:03:32,407 --> 00:03:33,990
അവൻ പോയി.
60
00:03:51,728 --> 00:03:55,728
♪ അമാനുഷിക 14x08 ♪
ബൈസൻ്റിയം
യഥാർത്ഥ എയർ തീയതി ഡിസംബർ 6, 2018
61
00:03:55,729 --> 00:04:01,729
== സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് ==
@elder_man
62
00:04:07,909 --> 00:04:11,527
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ... തുടങ്ങണം
അടുത്ത നടപടികളെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു.
63
00:04:16,067 --> 00:04:20,253
ഉണർച്ചയും തീയും,
വേട്ടക്കാരൻ്റെ ശൈലി.
64
00:04:20,255 --> 00:04:22,371
ജാക്ക് ആഗ്രഹിച്ചതും അതാണ്.
65
00:04:24,242 --> 00:04:29,045
സാം,
നിൻ്റെ സഹോദരൻ വേദനിക്കുന്നു.
66
00:04:29,047 --> 00:04:31,797
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
67
00:04:31,799 --> 00:04:34,267
അവന് അവൻ്റെ ഇടം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് അവന് കൊടുക്കും.
68
00:04:44,562 --> 00:04:46,112
ഇതാണ് മേരി വിൻചെസ്റ്റർ.
69
00:04:46,114 --> 00:04:48,731
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.
70
00:04:48,733 --> 00:04:50,599
ഹേയ്, അമ്മേ, ഇത് ഞാനാണ്.
71
00:04:50,601 --> 00:04:55,621
ഇത് വെച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിൽ, പക്ഷേ, ഓ...
72
00:04:55,623 --> 00:04:56,906
അത് ജാക്ക് ആണ്.
73
00:04:56,908 --> 00:04:58,491
അവൻ...
74
00:04:58,493 --> 00:05:02,444
അയാൾക്ക് അസുഖം വന്നു, ഉം,
75
00:05:02,446 --> 00:05:05,081
അവൻ, ഓ -- അവൻ മരിച്ചു ...
76
00:05:05,083 --> 00:05:07,133
ഇന്ന് രാവിലെ.
77
00:05:07,135 --> 00:05:09,285
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ വിളിക്കുമായിരുന്നു,
പക്ഷേ, ഉം, അത് --
78
00:05:09,287 --> 00:05:12,454
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു.
79
00:05:12,456 --> 00:05:17,293
അത് ശരിയാക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ അറിയാം.
80
00:05:17,295 --> 00:05:19,645
എന്തായാലും അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം.
81
00:05:19,647 --> 00:05:23,799
അവൻ നിങ്ങളോട് എത്രമാത്രം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒപ്പം, നമുക്കെല്ലാവർക്കും.
82
00:05:23,801 --> 00:05:26,018
എന്തായാലും,
നിന്നോട് സത്യം പറയാൻ,
83
00:05:26,020 --> 00:05:28,304
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ.
84
00:05:28,306 --> 00:05:30,606
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഓ,
ഞങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
85
00:06:04,525 --> 00:06:07,109
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സാമിനെ കണ്ടോ?
86
00:06:13,651 --> 00:06:15,517
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വെറുതെ കഴിഞ്ഞു
അവൻ പോകട്ടെ, മനുഷ്യാ?
87
00:06:15,519 --> 00:06:17,570
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
88
00:06:17,572 --> 00:06:19,322
ഡീൻ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവന് ഇടം കൊടുക്കാൻ.
89
00:06:19,324 --> 00:06:24,210
അതെ, സ്ഥലം, ബങ്കറിൽ,
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം, ഇതല്ല.
90
00:06:24,212 --> 00:06:25,711
ഡീൻ, നോക്കൂ.
91
00:06:39,043 --> 00:06:40,726
എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കിയില്ല.
92
00:06:40,728 --> 00:06:42,728
എ -- എ -- എ ഡീൽ? എന്ത്?
93
00:06:42,730 --> 00:06:43,779
ഇല്ല.
94
00:06:43,781 --> 00:06:46,048
ഞാൻ --
95
00:06:46,050 --> 00:06:48,734
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ചിത പണിയാൻ.
96
00:07:23,938 --> 00:07:28,924
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല -- എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അവനുവേണ്ടി അതുപോലും ചെയ്യുക.
97
00:07:30,594 --> 00:07:33,279
ഞാൻ കൂടുതൽ ചെയ്യണമായിരുന്നു.
98
00:07:33,281 --> 00:07:34,814
- സാം --
- ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
99
00:07:34,816 --> 00:07:37,450
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
നമുക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം --
100
00:07:37,452 --> 00:07:40,403
മന്ത്രങ്ങൾ, ഐതിഹ്യങ്ങൾ --
101
00:07:40,405 --> 00:07:43,072
അതിൽ നിന്ന് എന്തു പ്രയോജനം?
നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?
102
00:07:43,074 --> 00:07:45,207
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളായിരുന്നു
അവിടെ അവനുവേണ്ടി.
103
00:07:47,778 --> 00:07:51,414
ഇത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
104
00:07:51,416 --> 00:07:54,967
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെയല്ല
ജാക്കിൻ്റെ കഥ അവസാനിക്കും.
105
00:07:56,421 --> 00:08:00,306
അതെ. ഞങ്ങളാരും ചെയ്തില്ല.
106
00:08:00,308 --> 00:08:04,260
മരണത്തിൻ്റെ ഉറപ്പ്...
107
00:08:04,262 --> 00:08:06,429
മാലാഖമാർക്ക് പോലും
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വാഭാവികമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു,
108
00:08:06,431 --> 00:08:09,265
എന്നാൽ ഇതില്ല.
109
00:08:11,018 --> 00:08:14,487
ജാക്ക് എടുക്കുന്നു
അവൻ്റെ സമയത്തിന് മുമ്പ്.
110
00:08:14,489 --> 00:08:16,822
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ മുമ്പിൽ കൊണ്ടുപോയി.
111
00:08:19,310 --> 00:08:21,160
അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
112
00:08:21,162 --> 00:08:22,778
വിട പറയൂ...
113
00:08:24,782 --> 00:08:27,333
...നാളെ.
114
00:08:27,335 --> 00:08:29,668
ഇന്ന് രാത്രി...
115
00:08:29,670 --> 00:08:32,171
ഞങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.
116
00:08:41,966 --> 00:08:44,049
♪ അവസാനമായി ഒന്നു നോക്കൂ
117
00:08:45,470 --> 00:08:49,472
♪ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ♪
118
00:08:49,474 --> 00:08:52,308
♪ 'കാരണം, ഓ, എങ്ങനെയെങ്കിലും ♪
119
00:08:52,310 --> 00:08:56,862
♪ ഇത് എനിക്ക് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു ♪
120
00:08:56,864 --> 00:09:02,067
♪ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
♪ ഞാൻ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
121
00:09:02,069 --> 00:09:05,538
♪ അതിനാൽ ദയവായി വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുക ♪
122
00:09:05,540 --> 00:09:09,658
♪ നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ ♪
123
00:09:11,078 --> 00:09:16,031
♪ ഓ, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല ♪
124
00:09:19,754 --> 00:09:21,554
♪ അങ്ങനെ പോകൂ ♪
125
00:09:21,556 --> 00:09:22,588
ഓഹ്.
126
00:09:22,590 --> 00:09:26,342
♪ ഇനി ഞാൻ പറയില്ല
127
00:09:26,344 --> 00:09:27,560
ജാക്കിന് വേണ്ടി!
128
00:09:27,562 --> 00:09:28,894
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം അതിലില്ല
129
00:09:28,896 --> 00:09:31,597
♪ എന്നാൽ ഞാൻ വാതിൽ പിടിക്കും ♪
130
00:09:34,735 --> 00:09:40,072
♪ എന്നാൽ ഓർക്കുക
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞത് ♪
131
00:09:40,074 --> 00:09:43,242
♪ ദയവായി വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുക ♪
132
00:09:43,244 --> 00:09:48,697
♪ നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ ♪
133
00:09:54,872 --> 00:09:57,590
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു
നമുക്ക് കഴിയും, അല്ലേ?
134
00:10:15,776 --> 00:10:18,594
ഇതാ നിനക്ക്, ജാക്ക്...
135
00:10:18,596 --> 00:10:22,231
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും.
136
00:10:27,771 --> 00:10:29,455
ജാക്ക്, എളുപ്പം എടുക്കുക.
137
00:10:29,457 --> 00:10:31,574
നിങ്ങൾ അത് ഞെരുക്കേണ്ടതില്ല
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്, അല്ലേ?
138
00:10:31,576 --> 00:10:32,908
എന്നിട്ടും സിഗ്നൽ ഇല്ല.
139
00:10:32,910 --> 00:10:35,411
അതെ, 'കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
ആ ആപ്പ് വീശുന്നു.
140
00:10:35,413 --> 00:10:36,996
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി
കയ്യുറ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.
141
00:10:36,998 --> 00:10:39,131
ആഹ്! പഴയ സ്കൂൾ!
142
00:10:39,133 --> 00:10:40,583
ഒരു യഥാർത്ഥ മാപ്പ്.
143
00:10:40,585 --> 00:10:42,251
നമുക്ക് നമ്മുടെ വഴി കണ്ടെത്താം
ഡോഡ്ജ് സിറ്റിയിലേക്ക്.
144
00:10:42,253 --> 00:10:45,087
സിമീർ, ജാക്ക്. ഞാൻ പോകുന്നു
ഒരു മാപ്പ് എങ്ങനെ വായിക്കാമെന്ന് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
145
00:10:45,089 --> 00:10:48,424
അതിനാൽ, റൂൾ നമ്പർ വൺ --
റൂൾ നമ്പർ ഒന്ന് --
146
00:10:48,426 --> 00:10:49,425
റൂൾ നമ്പർ ഒന്ന് --
147
00:10:49,427 --> 00:10:50,459
ഡീൻ?
148
00:10:50,461 --> 00:10:52,428
വടക്ക് സാധാരണയായി ഉയർന്നതാണ്.
149
00:10:58,636 --> 00:11:01,604
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
150
00:11:36,682 --> 00:11:40,384
മനുഷ്യാ, കണ്ടിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളായി ഈ സാധനം.
151
00:11:40,386 --> 00:11:43,353
പിന്നെ എന്ത് ഭാഷ
ഇത് സാങ്കേതികമായി ഉള്ളതാണോ?
152
00:11:43,355 --> 00:11:44,888
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ അത് --
153
00:11:44,890 --> 00:11:46,190
അത് ക്യൂണിഫോമിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
154
00:11:46,192 --> 00:11:48,141
കെവിൻ വളരെ സൂക്ഷ്മനായിരുന്നു.
155
00:11:48,143 --> 00:11:51,178
അതെ. ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം സൂക്ഷിച്ചു...
വിവർത്തനങ്ങൾ,
156
00:11:51,180 --> 00:11:52,980
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ,
വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ.
157
00:11:52,982 --> 00:11:54,147
നിങ്ങൾ പേരിടൂ.
158
00:11:54,149 --> 00:11:56,884
ഓഹ്. അയ്യോ, ഓ.
159
00:11:56,886 --> 00:11:58,585
ഇതാണോ?
160
00:11:58,587 --> 00:12:01,355
ഓ, അതെ,
ഇതാണ് എല്ലാം.
161
00:12:01,357 --> 00:12:02,556
അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
162
00:12:02,558 --> 00:12:03,657
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. ഒരുപക്ഷേ.
163
00:12:03,659 --> 00:12:05,459
ഒരുപക്ഷേ എന്തായിരിക്കാം?
164
00:12:07,062 --> 00:12:08,562
ഹലോ, ഡീൻ.
165
00:12:08,564 --> 00:12:11,498
ഡീൻ,
നിങ്ങൾ ലില്ലി സുന്ദറിനെ ഓർക്കുന്നു.
166
00:12:11,500 --> 00:12:12,532
L--
167
00:12:15,905 --> 00:12:17,271
നിനക്ക് വയസ്സായി.
168
00:12:17,273 --> 00:12:19,873
ഞാൻ ചെയ്തോ?
169
00:12:19,875 --> 00:12:24,711
നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു പാർശ്വഫലങ്ങൾ
മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
170
00:12:24,713 --> 00:12:27,547
ആഹ്.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
171
00:12:27,549 --> 00:12:30,050
- ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു.
- നീ --
172
00:12:32,855 --> 00:12:34,922
ശരി. അവസാന കാര്യം
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
173
00:12:34,924 --> 00:12:37,891
അവളുടെ കൊലപാതകം ആയിരുന്നു
മാലാഖമാരുടെ ഒരു കൂട്ടം
174
00:12:37,893 --> 00:12:39,126
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ
അവളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടി.
175
00:12:39,128 --> 00:12:40,394
അവൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
176
00:12:40,396 --> 00:12:42,195
- അതെ. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
-അതല്ല --
177
00:12:42,197 --> 00:12:44,464
ഡീൻ, കേൾക്കൂ, ഇന്നലെ രാത്രി,
178
00:12:44,466 --> 00:12:47,868
ഏകദേശം വിസ്കി നമ്പർ അഞ്ചിന് ശേഷം,
അത് എന്നെ ബാധിച്ചു.
179
00:12:47,870 --> 00:12:50,203
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എല്ലാ ഐതിഹ്യങ്ങളും ഞങ്ങൾ കീറിമുറിച്ചു
180
00:12:50,205 --> 00:12:52,105
ഒരു വഴി തേടുന്നു
ജാക്കിനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ, അല്ലേ?
181
00:12:52,107 --> 00:12:54,074
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിലൂടെ നോക്കിയിട്ടില്ല
182
00:12:54,076 --> 00:12:56,076
കെവിൻ്റെ ഏഞ്ചൽ ടാബ്‌ലെറ്റ്
വിവർത്തനങ്ങൾ.
183
00:12:56,078 --> 00:12:58,245
അതെ,
കാരണം അവ വിലപ്പോവില്ല.
184
00:12:58,247 --> 00:13:00,447
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കെവിൻ വിവർത്തനം ചെയ്തു
അവരിലേക്ക് --
185
00:13:00,449 --> 00:13:03,467
ഭ്രാന്തൻ എഴുതാൻ
ഒരു പ്രവാചകന് മാത്രമേ വായിക്കാൻ കഴിയൂ.
186
00:13:03,469 --> 00:13:07,420
അവസാനമായി ഞാൻ പരിശോധിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
കൃത്യമായി ഡൊണാറ്റെല്ലോയോട് ചോദിക്കൂ.
187
00:13:07,422 --> 00:13:10,440
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അവ വായിക്കാൻ കഴിയും.
188
00:13:10,442 --> 00:13:11,775
ഓ, അപ്പോൾ, എന്ത്,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രവാചകനാണോ?
189
00:13:11,777 --> 00:13:13,610
അവളാണ് അടുത്തത്
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.
190
00:13:13,612 --> 00:13:16,096
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ലില്ലി ഒരു മാലാഖ വിദഗ്ധയാണ്
അവരുടെ മാന്ത്രികതയിൽ തട്ടിയവർ
191
00:13:16,098 --> 00:13:18,065
ഞങ്ങൾ പോലും ചെയ്യാത്ത വഴികളിൽ
നിലനിന്നിരുന്നുവെന്ന് അറിയാം.
192
00:13:18,067 --> 00:13:19,483
അതിനാൽ, അവൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
വിവർത്തനങ്ങൾ,
193
00:13:19,485 --> 00:13:21,267
എങ്കിൽ നമുക്ക് കഴിയുമായിരിക്കും
ഒരു അത്ഭുതം പുറത്തെടുക്കുക.
194
00:13:21,269 --> 00:13:23,320
എന്തൊരു അത്ഭുതം?
195
00:13:23,322 --> 00:13:26,823
ജാക്കിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാനുള്ള ഒരു വഴി.
196
00:13:26,825 --> 00:13:29,576
ശരി. അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.
197
00:13:36,251 --> 00:13:37,968
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാമോ --
198
00:13:37,970 --> 00:13:39,219
ശ്ശ്!
199
00:13:45,477 --> 00:13:46,977
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
200
00:13:46,979 --> 00:13:49,179
ഓ. എല്ലാം ശരി.
നന്നായി, നിർത്തിയതിന് നന്ദി.
201
00:13:49,181 --> 00:13:51,481
കാത്തിരിക്കൂ.
202
00:13:51,483 --> 00:13:52,766
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാം.
203
00:13:52,768 --> 00:13:54,267
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികത?
204
00:13:54,269 --> 00:13:56,937
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ച മാജിക്,
നിങ്ങൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആയി പറഞ്ഞതുപോലെ,
205
00:13:56,939 --> 00:13:59,439
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ
എൻ്റെ മകൾക്ക്.
206
00:13:59,441 --> 00:14:02,826
നീ പറഞ്ഞത് നിൻ്റെ നെഫിലിം ബോയ് --
ജാക്ക് --
207
00:14:02,828 --> 00:14:06,446
അവൻ്റെ ദൂതൻ കൃപ കൂടാതെ,
അവൻ്റെ മനുഷ്യ ശരീരം മരിച്ചോ?
208
00:14:06,448 --> 00:14:10,150
എൻ്റെ മാജിക് ശക്തിയെ ആകർഷിക്കുന്നു
ആത്മാവിൽ നിന്ന്, മനുഷ്യാത്മാവ്.
209
00:14:10,152 --> 00:14:11,317
അതിന് അവനെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.
210
00:14:11,319 --> 00:14:13,036
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
211
00:14:13,038 --> 00:14:15,321
എൻ്റെ ആത്മാവല്ല.
അവൻ്റെ.
212
00:14:15,323 --> 00:14:16,873
കടന്നുപോകുക.
213
00:14:16,875 --> 00:14:20,293
അത് അവൻ്റെ മുഴുവൻ ആത്മാവല്ല,
വ്യക്തമായും.
214
00:14:20,295 --> 00:14:22,462
അത് എത്ര?
215
00:14:22,464 --> 00:14:24,548
എത്രത്തോളം
അവൻ അത് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ
216
00:14:24,550 --> 00:14:27,300
അവൻ്റെ ശരീരം നിലനിർത്താൻ,
അതിന് വലിയ ചിലവ് വരില്ല.
217
00:14:27,302 --> 00:14:28,385
അവൻ ഒരിക്കലും അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല.
218
00:14:28,387 --> 00:14:30,053
നമ്മൾ പോലും എന്താണ്
സംസാരിക്കുന്നത്?
219
00:14:30,055 --> 00:14:33,006
ഞാൻ-ഇത് വളരെ വൈകി.
ജാക്ക് മരിച്ചു.
220
00:14:33,008 --> 00:14:34,808
അവൻ്റെ ആത്മാവ് പോയി, അല്ലേ?
221
00:14:34,810 --> 00:14:37,728
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.
ജാക്ക് സ്വർഗത്തിലാണെങ്കിൽ,
222
00:14:37,730 --> 00:14:41,565
എനിക്ക് വലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
അവൻ്റെ ആത്മാവ് അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ.
223
00:14:41,567 --> 00:14:45,035
അത് മാത്രമായിരിക്കും
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ.
224
00:14:45,037 --> 00:14:46,486
എല്ലാ സമയവും അതാണ്
എനിക്ക് വേണം.
225
00:14:46,488 --> 00:14:48,238
എനിക്ക് വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
226
00:14:48,240 --> 00:14:53,526
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് എൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാം
ജീവിക്കാൻ.
227
00:14:53,528 --> 00:14:55,662
പുനരുത്ഥാനവും രോഗശാന്തിയും.
228
00:14:57,199 --> 00:14:58,498
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
229
00:14:58,500 --> 00:15:01,051
നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?
230
00:15:01,053 --> 00:15:04,254
ഏയ്, എന്തിന് വേണ്ടി? പുറത്ത്
നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ദയയോ?
231
00:15:04,256 --> 00:15:06,539
ഇല്ല. പക്ഷെ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ.
232
00:15:06,541 --> 00:15:07,724
എന്തിന് വേണ്ടി കച്ചവടം?
233
00:15:07,726 --> 00:15:10,343
എനിക്ക് വയസ്സായി, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
234
00:15:10,345 --> 00:15:12,712
പിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിക്കുമ്പോൾ,
235
00:15:12,714 --> 00:15:15,715
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
236
00:15:15,717 --> 00:15:17,684
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
237
00:15:17,686 --> 00:15:20,053
ശരി, ഞാൻ കൊന്നു
ഒരുപാട് മാലാഖമാർ.
238
00:15:20,055 --> 00:15:23,723
ഞാൻ അവരെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
എന്നെ ഇരുകൈകളും നീട്ടി സ്വീകരിക്കാൻ.
239
00:15:23,725 --> 00:15:27,661
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണമെങ്കിൽ ...
240
00:15:28,897 --> 00:15:30,997
...എന്നെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എത്തിക്കൂ.
241
00:15:33,235 --> 00:15:35,902
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ആ കുട്ടിയുടെ ആത്മാവ്.
242
00:15:35,904 --> 00:15:37,037
എല്ലാം അല്ല.
243
00:15:37,039 --> 00:15:38,288
ഓ, ശരി, അപ്പോൾ.
244
00:15:38,290 --> 00:15:39,906
നിങ്ങളാണെന്ന് പറയൂ
ഇതൊന്നും കൊള്ളില്ല.
245
00:15:39,908 --> 00:15:41,741
ജാക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
സ്വയം തീരുമാനിക്കണോ?
246
00:15:41,743 --> 00:15:44,428
കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയാം
ഒരു ആത്മാവ് എത്ര പ്രധാനമാണ്.
247
00:15:44,430 --> 00:15:46,213
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
248
00:15:46,215 --> 00:15:47,764
എന്നാൽ നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവനെയും കൊണ്ടുവരുന്നു --
249
00:15:47,766 --> 00:15:50,717
നോക്കൂ, നമ്മൾ ഇത് ചെയ്താൽ...
എങ്കിൽ --
250
00:15:50,719 --> 00:15:53,086
നമ്മൾ എങ്ങനെയായിരിക്കണം
അവളെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ഹും?
251
00:15:53,088 --> 00:15:54,888
എന്താണ്, നമ്മൾ മരണത്തോട് സംസാരിക്കണോ?
ബില്ലി?
252
00:15:54,890 --> 00:15:56,389
ഒരു കൊയ്ത്തുകാരനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ?
253
00:15:56,391 --> 00:15:59,226
മരണം ശക്തമാണ്,
എന്നാൽ അവളും അവളുടെ കൊയ്ത്തുകാരും --
254
00:15:59,228 --> 00:16:01,594
അവർ തീരുമാനിക്കുന്നില്ല
ആരാണ് മുകളിലേക്ക് പോകുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് താഴേക്ക് പോകുന്നത്.
255
00:16:01,596 --> 00:16:02,696
അപ്പോൾ ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്?
256
00:16:04,099 --> 00:16:06,733
അനുബിസ്.
മരിച്ചവരുടെ കാവൽക്കാരൻ.
257
00:16:06,735 --> 00:16:09,602
പുരാതന ഈജിപ്തുകാർ
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ എന്ന് വിശ്വസിച്ചു
258
00:16:09,604 --> 00:16:12,438
അനുബിസ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ഭാരപ്പെടുത്തും
അവൻ്റെ സ്കെയിലിൽ
259
00:16:12,440 --> 00:16:14,107
നീതിയുടെ തൂവലിനെതിരെ.
260
00:16:14,109 --> 00:16:15,492
അതെ, -- തൂക്കം
ഹൃദയ ചടങ്ങിൻ്റെ, ശരി,
261
00:16:15,494 --> 00:16:16,609
പക്ഷേ അത് അനുബിസ് ആയിരുന്നില്ല.
262
00:16:16,611 --> 00:16:18,128
അതായിരുന്നു ഒസിരിസ്.
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു.
263
00:16:18,130 --> 00:16:19,112
മേജർ ഡിക്ക്.
264
00:16:19,114 --> 00:16:20,797
ഒസിരിസ് അനുബിസിൻ്റെ പിതാവാണ്.
265
00:16:20,799 --> 00:16:22,615
സ്വർഗ്ഗം അവനെ കടന്നുപോയി
അവർ അവൻ്റെ മകനെ ചേർത്തപ്പോൾ.
266
00:16:22,617 --> 00:16:24,501
അനുബിസ് സ്വർഗത്തിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
267
00:16:24,503 --> 00:16:26,119
അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
268
00:16:26,121 --> 00:16:28,121
ദൈവം പോയപ്പോൾ...
ക്ഷമിക്കണം, നീണ്ട കഥ --
269
00:16:28,123 --> 00:16:29,455
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജഡ്ജിയെ ആവശ്യമായിരുന്നു,
270
00:16:29,457 --> 00:16:31,624
അനുബിസ് എന്നിവരായിരുന്നു
വ്യക്തമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
271
00:16:31,626 --> 00:16:33,093
അതിനാൽ, സ്വർഗ്ഗം ഒരു താൽക്കാലിക നിയമനം നൽകി
272
00:16:33,095 --> 00:16:34,627
ആത്മാവ് പരിശീലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
കൃത്യസമയത്ത് ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നോ?
273
00:16:34,629 --> 00:16:36,680
ശരിയാണ്. കൊള്ളാം.
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കുന്നു.
274
00:16:36,682 --> 00:16:38,598
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൈവത്തെ വിളിക്കാമോ?
275
00:16:38,600 --> 00:16:41,268
മുമ്പ് ചെയ്തു.
276
00:16:46,608 --> 00:16:48,641
ഇതാ, കുട്ടി! ഇതാ, കുട്ടി!
277
00:16:48,643 --> 00:16:49,642
നീണ്ടുപോകൂ!
278
00:16:57,703 --> 00:17:01,338
റൂസ്വെൽറ്റ്!
279
00:17:18,640 --> 00:17:20,673
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
280
00:17:20,675 --> 00:17:22,809
ഞാൻ ജാക്ക്.
281
00:17:25,697 --> 00:17:28,532
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.
282
00:17:35,407 --> 00:17:37,324
എൻ്റെ...
283
00:17:39,494 --> 00:17:42,362
ജാക്ക്.
284
00:17:42,364 --> 00:17:43,580
അത് നിങ്ങളാണ്.
285
00:17:47,085 --> 00:17:49,169
ഓ.
286
00:17:49,171 --> 00:17:52,422
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
287
00:17:52,424 --> 00:17:54,874
നീ വെറും കുഞ്ഞായിരുന്നു.
288
00:17:54,876 --> 00:17:56,542
ഞാൻ - ഞാൻ വളർന്നു.
289
00:17:58,564 --> 00:18:01,097
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
290
00:18:01,099 --> 00:18:02,882
ഓ...
291
00:18:04,219 --> 00:18:05,735
റൂസ്വെൽറ്റ്?
292
00:18:05,737 --> 00:18:09,105
ഇയാളെ ഒരു കാർ ഇടിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.
293
00:18:10,359 --> 00:18:12,058
ലോകത്ത് എങ്ങനെ...
294
00:18:12,060 --> 00:18:15,111
നീ സ്വർഗ്ഗത്തിലാണ്.
295
00:18:15,113 --> 00:18:17,747
നീ നിൻ്റെ ഓർമ്മകളിൽ,
296
00:18:17,749 --> 00:18:21,234
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്,
നല്ല ഓർമ്മകൾ കാരണം...
297
00:18:21,236 --> 00:18:24,070
ഞാൻ മരിച്ചു.
298
00:18:24,072 --> 00:18:26,039
നീ ജനിച്ച ദിവസം.
299
00:18:30,879 --> 00:18:34,097
എന്തിനാ നീ...
300
00:18:39,754 --> 00:18:42,755
ഇല്ല.
301
00:18:42,757 --> 00:18:44,090
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
302
00:18:44,092 --> 00:18:45,108
കുഞ്ഞേ, ഇല്ല, ഇല്ല.
303
00:18:45,110 --> 00:18:46,443
കാസ്റ്റിയൽ -- അവൻ --
304
00:18:46,445 --> 00:18:47,894
അവൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നു
നിന്നെ പരിപാലിക്കുക.
305
00:18:47,896 --> 00:18:49,095
അവൻ ചെയ്തു.
306
00:18:49,097 --> 00:18:52,115
അവനും --
ഒപ്പം സാമും ഡീനും --
307
00:18:52,117 --> 00:18:54,301
അവർ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.
308
00:18:55,937 --> 00:18:57,804
പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ നടന്നില്ല
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ.
309
00:18:59,441 --> 00:19:02,509
അതുകൊണ്ടാണ് കാണേണ്ടി വന്നത്
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നെങ്കിൽ.
310
00:19:02,511 --> 00:19:04,611
ജാക്ക്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
311
00:19:06,782 --> 00:19:08,798
ശരി, ലില്ലി
ഒരു സെക്കൻഡിൽ ചെയ്യണം.
312
00:19:08,800 --> 00:19:12,452
അവൾ നിർദ്ദേശങ്ങൾ എഴുതുന്നു
ജാക്ക്, അത് എങ്ങനെയെന്ന് അവനറിയാം...
313
00:19:12,454 --> 00:19:15,839
ആത്മാവിനെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്ന മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കണോ?
ആൺകുട്ടി, ആ സ്ത്രീ ഒരു പീച്ചാണ്.
314
00:19:15,841 --> 00:19:18,008
- കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
- എനിക്കറിയാം.
315
00:19:18,010 --> 00:19:21,094
സംഭവിക്കണം.
അതുമാത്രമാണ് വഴി. ശരിയാണ്.
316
00:19:21,096 --> 00:19:22,429
പക്ഷെ എനിക്കിഷ്ടമല്ല
പകിട ഉരുട്ടുന്നു
317
00:19:22,431 --> 00:19:24,297
വാക്കിൽ
ഒരു സൈക്കോ മുൻ മാലാഖ കൊലയാളിയുടെ.
318
00:19:24,299 --> 00:19:27,100
എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല,
എന്നാൽ റിസ്ക് എടുക്കൽ,
319
00:19:27,102 --> 00:19:28,968
വൃത്തികെട്ട ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നു --
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
320
00:19:28,970 --> 00:19:30,270
അതെ, അവർ സാധാരണയായി
ഞങ്ങളെ കഴുതയിൽ കടിക്കും.
321
00:19:30,272 --> 00:19:31,521
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
322
00:19:31,523 --> 00:19:33,139
ജാക്കിനെ മോർച്ചറിയിൽ വിടണോ?
അവനെ കത്തിക്കണോ?
323
00:19:33,141 --> 00:19:34,491
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
324
00:19:34,493 --> 00:19:36,026
കാരണം, എനിക്ക്,
ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല -- അത് --
325
00:19:36,028 --> 00:19:38,278
അത് അവനെ അനുവദിക്കുന്നതിന് തുല്യമായിരിക്കും
വീണ്ടും മരിക്കുക.
326
00:19:38,280 --> 00:19:39,946
എനിക്ക് ജാക്കിനെ തിരികെ വേണം,
അതും ശരിയാണോ?
327
00:19:39,948 --> 00:19:41,314
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
328
00:19:41,316 --> 00:19:42,782
ഞാൻ ലില്ലിയെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
329
00:19:46,705 --> 00:19:47,787
നിങ്ങൾക്ക് ജാക്കിൽ 20 ലഭിച്ചോ?
330
00:19:47,789 --> 00:19:49,172
കൃത്യമായി അല്ല.
331
00:19:49,174 --> 00:19:53,293
ഏഞ്ചൽ റേഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
ഒരു ദുരിത സിഗ്നൽ.
332
00:19:53,295 --> 00:19:54,544
ഗംഭീരം.
333
00:19:54,546 --> 00:19:55,828
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ എല്ലാ കവാടങ്ങളും
തുറന്നിരിക്കുന്നു,
334
00:19:55,830 --> 00:19:57,663
പോലും
ആ മെറ്റാട്രോൺ അടച്ചു.
335
00:19:57,665 --> 00:19:58,831
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
336
00:19:58,833 --> 00:20:01,334
എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അതു നല്ലതല്ല.
337
00:20:01,336 --> 00:20:03,186
കൂടുതൽ ഗംഭീരം.
338
00:20:03,188 --> 00:20:06,022
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് ലില്ലി ലഭിച്ചു.
339
00:20:06,024 --> 00:20:07,640
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കും.
340
00:20:24,526 --> 00:20:28,694
നിർദ്ദേശ മാനുവൽ.
341
00:20:28,696 --> 00:20:30,830
നന്ദി.
342
00:20:30,832 --> 00:20:32,882
ശരി,
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം സജ്ജമായി.
343
00:20:32,884 --> 00:20:33,917
കിട്ടിയാൽ മതി
ഒരു കാര്യം കൂടി.
344
00:20:33,919 --> 00:20:36,052
ഞാൻ അത് പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
345
00:20:37,005 --> 00:20:38,722
ഹേയ്.
346
00:20:51,052 --> 00:20:53,737
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ
ഒരു മോശം തുടക്കം ലഭിച്ചു.
347
00:20:53,739 --> 00:20:56,722
ഉം, ഞാനായിരിക്കണമെന്ന് ഊഹിക്കുക
നന്ദി പറയുന്നു.
348
00:20:56,724 --> 00:20:58,992
ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചു.
349
00:21:01,613 --> 00:21:04,897
എന്തെങ്കിലും ഒഴികെ
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
350
00:21:04,899 --> 00:21:06,732
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
351
00:21:06,734 --> 00:21:11,087
നിങ്ങളുടെ ഈ മാന്ത്രികതയാണെങ്കിൽ
വളരെ മികച്ചതാണ്...
352
00:21:11,089 --> 00:21:13,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തി?
353
00:21:16,461 --> 00:21:18,428
നിങ്ങൾ സ്വയം അനുവദിക്കുകയാണ്
പ്രായമാകും.
354
00:21:20,748 --> 00:21:24,083
നിങ്ങൾ സ്വയം അനുവദിക്കുകയാണ്
മരിക്കുന്നു.
355
00:21:24,085 --> 00:21:25,635
എന്തുകൊണ്ട്?
356
00:21:25,637 --> 00:21:28,304
എന്തിനാണ് നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ?
357
00:21:28,306 --> 00:21:30,723
എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.
358
00:21:33,311 --> 00:21:36,563
എപ്പോൾ ഇഷിം
എൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുപോയി
359
00:21:36,565 --> 00:21:39,399
അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു,
360
00:21:39,401 --> 00:21:44,120
അത് ഉദ്ദേശിച്ചാലും
എൻ്റെ ആത്മാവ് മുഴുവൻ കത്തിക്കുന്നു.
361
00:21:44,122 --> 00:21:45,955
പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല.
362
00:21:47,492 --> 00:21:51,944
എനിക്ക് ഒരു തൂവാലയുണ്ട്,
എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ഒരു മന്ത്രിപ്പ് അവശേഷിക്കുന്നു.
363
00:21:51,946 --> 00:21:53,830
ഒപ്പം?
364
00:21:53,832 --> 00:21:56,282
മെയ് --
365
00:21:56,284 --> 00:21:58,334
എൻ്റെ മകൾ,
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി --
366
00:21:58,336 --> 00:21:59,952
സ്വർഗ്ഗത്തിലാണ്.
367
00:21:59,954 --> 00:22:01,454
ഇനിയും ഉണ്ടെങ്കിൽ
368
00:22:01,456 --> 00:22:03,473
എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം...
369
00:22:05,594 --> 00:22:08,595
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?
370
00:22:10,632 --> 00:22:12,232
ഹലോ?
371
00:22:14,135 --> 00:22:16,102
ഹലോ?
372
00:22:28,904 --> 00:22:30,371
സൂറിയൽ.
373
00:22:38,298 --> 00:22:40,081
ദുമഃ.
374
00:22:40,083 --> 00:22:42,083
കാസ്റ്റിയൽ.
375
00:22:42,085 --> 00:22:44,135
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
376
00:22:44,137 --> 00:22:45,436
എനിക്കറിയില്ല.
377
00:22:45,438 --> 00:22:48,473
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു -- ക്ഷമിക്കണം.
378
00:22:51,611 --> 00:22:53,311
ആ സാധനം --
അത് എന്നെ സ്പർശിച്ചപ്പോൾ
379
00:22:53,313 --> 00:22:55,697
എല്ലാം
വെറുതെ കറുത്തു പോയി.
380
00:22:57,484 --> 00:23:00,068
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഭൂമിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
381
00:23:00,070 --> 00:23:02,287
ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്.
382
00:23:04,157 --> 00:23:06,107
ജാക്ക്.
383
00:23:06,109 --> 00:23:08,943
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.
384
00:23:08,945 --> 00:23:10,461
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.
385
00:23:12,782 --> 00:23:14,249
നടക്കാൻ പറ്റുമോ?
386
00:23:15,585 --> 00:23:17,969
ദുമഃ.
387
00:23:31,801 --> 00:23:34,269
ഇത് തണുപ്പാണ്.
388
00:23:34,271 --> 00:23:36,154
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
389
00:23:37,807 --> 00:23:40,158
ഹലോ, കാസ്റ്റിയൽ, ഡുമ.
390
00:23:41,361 --> 00:23:42,694
ജാക്ക് പോയി.
391
00:23:42,696 --> 00:23:43,945
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
392
00:23:43,947 --> 00:23:45,313
ഒരുപക്ഷേ മാലാഖ
അവൻ്റെ വശം
393
00:23:45,315 --> 00:23:47,148
അവൻ സ്വർഗത്തിലാണെന്ന് അറിഞ്ഞു.
394
00:23:47,150 --> 00:23:48,533
എന്തായാലും അവൻ പോയി.
395
00:23:48,535 --> 00:23:50,451
നവോമി,
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
396
00:23:50,453 --> 00:23:52,704
ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്.
397
00:23:52,706 --> 00:23:55,456
അത് ഗേറ്റുകൾ തകർത്തു.
അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തെ തകർത്തു.
398
00:23:55,458 --> 00:23:57,792
നമ്മളിൽ വളരെ കുറച്ചുപേർ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ,
ഞങ്ങൾക്ക് അത് തടയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
399
00:23:57,794 --> 00:23:59,827
അത്? എന്ത് --
"അത്" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
400
00:23:59,829 --> 00:24:02,997
നിഴൽ, കാര്യം
അത് ശൂന്യതയെ ഭരിക്കുന്നു.
401
00:24:02,999 --> 00:24:06,050
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അതിൻ്റെ കരവിരുത് തിരിച്ചറിയുക
402
00:24:06,052 --> 00:24:07,335
കാസ്റ്റിയൽ.
403
00:24:07,337 --> 00:24:09,137
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
404
00:24:11,024 --> 00:24:12,523
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
405
00:24:12,525 --> 00:24:15,059
ശൂന്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
406
00:24:15,061 --> 00:24:18,396
ദൂതന്മാരും ഭൂതങ്ങളും, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ.
407
00:24:18,398 --> 00:24:19,897
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
408
00:24:19,899 --> 00:24:23,151
നീ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്
എപ്പോഴെങ്കിലും രക്ഷപ്പെട്ടവൻ.
409
00:24:23,153 --> 00:24:24,819
അതിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
410
00:24:24,821 --> 00:24:26,654
ബാലൻ.
411
00:24:26,656 --> 00:24:29,324
ശൂന്യത പരിഗണിക്കുന്നു
ജാക്ക് അതിൻ്റെ സ്വത്ത്.
412
00:24:29,326 --> 00:24:31,159
പിന്നെ ആർക്കറിയാം?
ഒരുപക്ഷേ അത് ശരിയായിരിക്കാം.
413
00:24:31,161 --> 00:24:32,693
അവൻ അർദ്ധദൂതനാണ്.
414
00:24:32,695 --> 00:24:34,028
അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
415
00:24:34,030 --> 00:24:35,046
അതിന് വേണ്ടത് കൊടുക്കുക.
416
00:24:35,048 --> 00:24:36,364
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
417
00:24:36,366 --> 00:24:39,050
എന്നോട് പറയൂ --
നമുക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?
418
00:24:39,052 --> 00:24:41,502
ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നില്ലെങ്കിൽ,
സ്വർഗ്ഗം വീഴും.
419
00:24:41,504 --> 00:24:46,974
46,750,000,000 മനുഷ്യാത്മാക്കൾ
കാറ്റിൽ എറിയപ്പെടും.
420
00:24:48,595 --> 00:24:51,346
എന്താണ് ഒരു നെഫിലിം ആൺകുട്ടി
അതിനെല്ലാം എതിരെ?
421
00:24:54,184 --> 00:24:56,217
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
കാസ്റ്റിയൽ.
422
00:24:56,219 --> 00:24:58,436
ഇതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്.
423
00:24:58,438 --> 00:25:00,772
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
424
00:25:05,745 --> 00:25:08,279
ഇല്ല.
കാസ്റ്റിയൽ --
425
00:25:10,116 --> 00:25:11,232
നവോമി?
426
00:25:11,234 --> 00:25:13,918
കാസ്റ്റീൽ, ഓടുക!
427
00:25:13,920 --> 00:25:17,255
യാ അനുബേസ്,
yda 'uwzuris.
428
00:25:17,257 --> 00:25:19,573
Astamae 'iilaa suti.iel, ഓടുക!
429
00:25:19,575 --> 00:25:23,544
യാ അനൂബിസ്,
'ആൻ്റ് മിൻ യാസാൻ അൽകുൽബു.
430
00:25:23,546 --> 00:25:26,597
അസ്തമേ 'ഇലാ സുതി.
431
00:25:26,599 --> 00:25:29,884
യാ അനൂബിസ്,
ദലിൽ അൽമാവ്താ.
432
00:25:29,886 --> 00:25:34,305
അലേവാലിം ഉൾക്കടൽ
അലീലമിൻ മഫ്തുഹതൻ,
433
00:25:34,307 --> 00:25:36,924
വഅമ്രക് 'ആൻ തുഖാദിം
434
00:25:36,926 --> 00:25:39,827
നഫ്സക് ഫൈ ഈനി.
435
00:25:42,966 --> 00:25:44,832
ഒരു നിമിഷം തരൂ.
436
00:25:52,642 --> 00:25:55,410
എം.എം.
സഹോദരങ്ങൾ വിഞ്ചസ്റ്റർ.
437
00:25:55,412 --> 00:25:57,979
ഞാൻ പറയണം, നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ ഉണ്ട്
എൻ്റെ മേശയിൽ പലതവണ വന്നു.
438
00:25:57,981 --> 00:25:59,781
നമ്മൾ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
അതായത്, ഞങ്ങൾ മരിച്ചു.
439
00:25:59,783 --> 00:26:01,315
അതെ. ഒരുപാട്.
440
00:26:01,317 --> 00:26:02,917
ഞാൻ കൂടുതൽ "പിന്നിൽ" ആണ്
വീട്" ഒരുതരം ആൾ.
441
00:26:02,919 --> 00:26:05,286
മരണവും അവളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരും
മുഴുവൻ സമയവും നേടുക.
442
00:26:05,288 --> 00:26:06,954
ഞാൻ കുടുങ്ങി
പേപ്പർ വർക്ക്.
443
00:26:06,956 --> 00:26:08,756
പുഷിൻ പെൻസിലുകൾ,
നശിച്ച ആത്മാക്കൾ.
444
00:26:08,758 --> 00:26:09,791
കഠിനമായ ജോലി.
445
00:26:11,294 --> 00:26:14,595
അത്ര സ്നാപ്പി
പരസ്യപ്പെടുത്തിയത് പോലെ.
446
00:26:14,597 --> 00:26:16,597
എന്തുവേണം?
447
00:26:16,599 --> 00:26:18,032
ഇത് ഞാനാണ്.
448
00:26:18,034 --> 00:26:20,368
എനിക്ക് എവിടെയാണെന്ന് അറിയണം
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ പോകും.
449
00:26:20,370 --> 00:26:22,703
ഹും.
450
00:26:22,705 --> 00:26:24,972
അത് അനാചാരമാണ്.
451
00:26:24,974 --> 00:26:27,875
പ്രോട്ടോക്കോളിന് എതിരായി.
452
00:26:30,113 --> 00:26:32,447
പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
453
00:26:36,536 --> 00:26:37,985
ഒരു അബാക്കസ്?
454
00:26:37,987 --> 00:26:40,505
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഒരു സ്കെയിലും ഒരു തൂവലും?
455
00:26:40,507 --> 00:26:42,039
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
456
00:27:03,029 --> 00:27:04,145
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
457
00:27:04,147 --> 00:27:05,396
ഇല്ല.
458
00:27:05,398 --> 00:27:07,181
മാറ്റൂ.
459
00:27:07,183 --> 00:27:08,682
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
460
00:27:08,684 --> 00:27:10,034
നന്നായി, തോന്നുന്നു
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
461
00:27:10,036 --> 00:27:11,685
അതെ. ഐതിഹ്യം
വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു --
462
00:27:11,687 --> 00:27:14,705
അനുബിസിനെ ബന്ധിപ്പിച്ചെടുക്കാം
foinikélaio ഒരു മോതിരം.
463
00:27:14,707 --> 00:27:17,492
പാം ഓയിൽ.
464
00:27:17,494 --> 00:27:19,744
അങ്ങനെയേ സംഭവിക്കൂ
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും കിടന്നു.
465
00:27:19,746 --> 00:27:21,362
ഇതൊരു തെറ്റായ കണക്കുകൂട്ടലാണ്.
466
00:27:21,364 --> 00:27:24,048
നന്നായി. എന്നിട്ട് അത് മാറ്റുക.
അവളെ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുക.
467
00:27:24,050 --> 00:27:25,917
ഞാനൊരു അക്കൗണ്ടൻ്റാണ്.
468
00:27:25,919 --> 00:27:27,251
എനിക്കില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ശക്തി.
469
00:27:27,253 --> 00:27:28,553
അതെ, ശരിയാണ്.
നിങ്ങളെ പോലെ അല്ലെങ്കിൽ --
470
00:27:28,555 --> 00:27:29,837
അല്ലെങ്കിൽ ദൈവം ഒരിക്കലും ഇല്ല
ഒരു അപവാദം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
471
00:27:29,839 --> 00:27:31,005
അത് ശരിയാണ്.
472
00:27:31,007 --> 00:27:32,924
കാരണം ദൈവം തീരുമാനിക്കുന്നില്ല.
473
00:27:32,926 --> 00:27:34,091
ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നില്ല.
474
00:27:34,093 --> 00:27:36,594
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും,
475
00:27:36,596 --> 00:27:39,096
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ
എല്ലാം കൂട്ടി
476
00:27:39,098 --> 00:27:40,731
കൃത്യമായ നിമിഷത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ മരണം.
477
00:27:46,722 --> 00:27:48,189
എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തൂ.
478
00:27:48,191 --> 00:27:49,890
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുക.
479
00:27:49,892 --> 00:27:52,109
അത് മാറാൻ പോകുന്നില്ല
ലില്ലി സുന്ദറിൻ്റെ വിധി.
480
00:27:53,530 --> 00:27:55,696
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടേത് മാറിയേക്കാം.
481
00:28:05,208 --> 00:28:07,375
മിടുക്കനായ കുട്ടി.
482
00:28:23,226 --> 00:28:25,593
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
483
00:28:25,595 --> 00:28:28,396
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
484
00:28:28,398 --> 00:28:30,815
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
485
00:28:36,573 --> 00:28:37,989
എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
486
00:28:37,991 --> 00:28:40,458
എന്ത് വന്നാലും
ആ വാതിൽ,
487
00:28:40,460 --> 00:28:42,376
ഞാൻ അത് വ്യതിചലിപ്പിക്കും
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയും.
488
00:28:44,747 --> 00:28:47,615
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
489
00:28:47,617 --> 00:28:48,949
ജാക്ക്?
490
00:28:48,951 --> 00:28:50,301
കാസ്?
491
00:29:10,273 --> 00:29:12,189
ഹലോ, കാസ്റ്റിയൽ.
492
00:29:12,191 --> 00:29:14,442
കെല്ലി.
493
00:29:18,981 --> 00:29:20,948
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
494
00:29:24,787 --> 00:29:26,654
ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
495
00:29:26,656 --> 00:29:27,838
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
496
00:29:29,509 --> 00:29:30,824
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
497
00:29:30,826 --> 00:29:35,713
ജാക്ക് -- അവൻ അതിശയകരമാണ്.
498
00:29:35,715 --> 00:29:38,132
അതെ.
499
00:29:38,134 --> 00:29:41,302
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
പരസ്പരം അറിയാൻ.
500
00:29:41,304 --> 00:29:42,836
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
501
00:29:42,838 --> 00:29:46,807
സാമും ഡീനും ഞാനും -- ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.
502
00:29:48,311 --> 00:29:52,146
അപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും ജീവിക്കുമോ?
503
00:29:52,148 --> 00:29:56,033
അതെ. എന്നാൽ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ,
ഞങ്ങൾ -- നമുക്ക് മാജിക് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
504
00:29:56,035 --> 00:29:57,702
അത് വരയ്ക്കും
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ.
505
00:29:57,704 --> 00:29:58,869
W-നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എൻ്റെ ആത്മാവോ?
506
00:29:58,871 --> 00:30:00,521
അത് വെറുതെയായിരിക്കും
ഒരു ചെറിയ കഷണം.
507
00:30:00,523 --> 00:30:03,574
അത് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചോദിക്കൂ, പക്ഷേ അത് മാത്രമാണ് വഴി.
508
00:30:03,576 --> 00:30:04,992
ഇല്ല. എനിക്കറിയില്ല.
509
00:30:04,994 --> 00:30:08,746
ഇത് ജാക്കിൻ്റെ ജീവിതം മാത്രമല്ല
അത് അപകടത്തിലാണ്.
510
00:30:08,748 --> 00:30:09,914
അത് --
511
00:30:09,916 --> 00:30:12,717
ശൂന്യം
സ്വർഗ്ഗം ആക്രമിച്ചു
512
00:30:12,719 --> 00:30:15,586
കാരണം അത് നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
513
00:30:15,588 --> 00:30:17,171
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ?
514
00:30:17,173 --> 00:30:18,706
കാരണം ജാക്ക്
പകുതി മാലാഖയാണ്,
515
00:30:18,708 --> 00:30:21,175
ഞങ്ങൾ മാലാഖമാർ -- നാം മരിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു.
516
00:30:21,177 --> 00:30:25,012
അതൊരു സ്ഥലമാണ്
അനന്തമായ ഒന്നുമില്ല.
517
00:30:25,014 --> 00:30:27,214
കൂടാതെ ഈ സ്ഥാപനം --
518
00:30:27,216 --> 00:30:28,882
അതു നിർത്തുകയില്ല
അത് നിന്നെ കണ്ടെത്തും വരെ
519
00:30:28,884 --> 00:30:31,936
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ...
520
00:30:31,938 --> 00:30:33,554
അപ്പോൾ അത് സ്വർഗം വിടും.
521
00:30:33,556 --> 00:30:36,073
സ്മാർട്ട്.
522
00:30:36,075 --> 00:30:37,575
ദുമഃ.
523
00:30:38,528 --> 00:30:40,695
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
524
00:30:58,078 --> 00:30:59,511
ലില്ലി, ഞാൻ --
നീ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
525
00:30:59,513 --> 00:31:02,247
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും
മന്ത്രവാദം ചെയ്യുക.
526
00:31:03,416 --> 00:31:06,518
അതല്ല ഇടപാട്.
527
00:31:06,520 --> 00:31:07,886
എനിക്ക് പോകണം.
528
00:31:07,888 --> 00:31:09,187
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ, അല്ല--
529
00:31:09,189 --> 00:31:10,688
ഒന്നും പറയാനില്ല, പക്ഷേ...
530
00:31:10,690 --> 00:31:12,857
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്!
531
00:31:12,859 --> 00:31:14,609
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
532
00:31:16,079 --> 00:31:17,946
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
533
00:31:19,566 --> 00:31:23,401
ആ ആത്മാവിനെ മുഴുവൻ കത്തിക്കുകയാണോ?
534
00:31:23,403 --> 00:31:26,037
നീ മനുഷ്യൻ പോലുമല്ല
ഇനി, ശരിക്കും അല്ല.
535
00:31:26,039 --> 00:31:27,238
ഡീൻ --
536
00:31:27,240 --> 00:31:30,008
അല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും,
537
00:31:30,010 --> 00:31:35,597
ആരെയും കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നു പോയത്?
538
00:31:35,599 --> 00:31:37,765
ഒരു കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൻ്റെ വേദനയോ?
539
00:31:37,767 --> 00:31:40,134
ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.
540
00:31:44,757 --> 00:31:46,391
നിങ്ങൾ ശൂന്യമാണ്.
541
00:31:46,393 --> 00:31:48,476
വളരെ നല്ലത്, അല്ലേ?
542
00:31:48,478 --> 00:31:49,760
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
543
00:31:49,762 --> 00:31:51,596
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
544
00:31:52,732 --> 00:31:54,315
കാസ്റ്റിയൽ,
ഇത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം --
545
00:31:54,317 --> 00:31:56,451
ഇവിടെയുള്ള നല്ല ആത്മാക്കൾ,
അവിടെയുള്ള ദുഷ്ടാത്മാക്കൾ.
546
00:31:56,453 --> 00:31:58,820
മാലാഖമാർ എൻ്റേതാണ്.
547
00:31:58,822 --> 00:32:00,622
മതി.
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക!
548
00:32:03,276 --> 00:32:04,792
ശ്രദ്ധിച്ചു തുടങ്ങുക.
549
00:32:06,913 --> 00:32:08,463
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
550
00:32:10,116 --> 00:32:14,168
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്
നരകത്തേക്കാൾ മോശമാണ്...
551
00:32:14,170 --> 00:32:16,754
കാരണം കുറഞ്ഞത് നരകമെങ്കിലും
എന്തോ ആണ്.
552
00:32:18,308 --> 00:32:19,457
ഓഹ്.
553
00:32:19,459 --> 00:32:21,959
ഓ, ദൈവമേ,
അവർ ഭയപ്പെട്ടു നോക്കുന്നു.
554
00:32:23,263 --> 00:32:25,480
അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
555
00:32:28,985 --> 00:32:30,685
നല്ല...
556
00:32:30,687 --> 00:32:32,770
കാരണം എനിക്ക് അത് വേണം.
557
00:32:36,526 --> 00:32:37,492
ശ്ശോ!
558
00:33:01,217 --> 00:33:03,301
ഞാൻ തയാറാണ്.
559
00:33:06,056 --> 00:33:07,722
ഇല്ല!
560
00:33:07,724 --> 00:33:09,140
നിർത്തുക!
561
00:33:09,142 --> 00:33:11,059
ഓ!
562
00:33:12,195 --> 00:33:14,512
കാസ്,
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
563
00:33:14,514 --> 00:33:15,863
ഞങ്ങൾക്ക് ജാക്ക് ഉണ്ട്.
564
00:33:15,865 --> 00:33:17,532
അവൻ്റെ ഷെൽ --
അത് പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
565
00:33:17,534 --> 00:33:19,684
ഇവിടെ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ അവനെ നോക്കി.
566
00:33:19,686 --> 00:33:23,905
അതിനാൽ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഓ,
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യൂ, ശരി?
567
00:33:23,907 --> 00:33:25,490
ആമേൻ.
568
00:33:28,712 --> 00:33:31,996
ഓ-ദോ ഓ ഓ-സഹ്-സുഹ്ം-ആഹ്,
569
00:33:31,998 --> 00:33:34,832
ഓ-ഈ, ഓ-ഓ-ഈ-വീ...
570
00:33:46,262 --> 00:33:48,513
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
571
00:33:48,515 --> 00:33:50,264
കുറച്ചുകൂടി ഉച്ചത്തിൽ,
ദയവായി.
572
00:33:50,266 --> 00:33:52,567
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് എന്നെ എടുക്കുക.
573
00:33:52,569 --> 00:33:55,353
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക.
574
00:33:55,355 --> 00:33:57,388
നിങ്ങൾ?
575
00:33:57,390 --> 00:34:00,241
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
നിന്നെ ഉണർത്തിയത് ഞാനാണ്.
576
00:34:07,751 --> 00:34:09,117
നിങ്ങൾ?
577
00:34:11,087 --> 00:34:13,755
എന്നാൽ നിങ്ങൾ
ഇതിനകം എൻ്റേത്.
578
00:34:13,757 --> 00:34:15,623
വർഷങ്ങളായി അല്ല...
579
00:34:15,625 --> 00:34:19,427
വർഷങ്ങളോളം ഒരുപക്ഷേ.
580
00:34:19,429 --> 00:34:20,762
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം,
581
00:34:20,764 --> 00:34:23,214
ഞാൻ മനസ്സോടെ പോകും.
582
00:34:27,470 --> 00:34:29,103
ഇടപാട്.
583
00:34:30,640 --> 00:34:33,424
ഓ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴില്ല.
584
00:34:33,426 --> 00:34:35,593
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
585
00:34:35,595 --> 00:34:38,429
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ഞാൻ-ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്.
586
00:34:38,431 --> 00:34:41,616
ഞാൻ - നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
587
00:34:43,603 --> 00:34:46,937
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു --
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്ക്
588
00:34:46,939 --> 00:34:48,656
പിന്നെ -- പിന്നെ മറക്കും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നെ മറക്കുക.
589
00:34:48,658 --> 00:34:49,957
പിന്നെ -- പിന്നെ,
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ എപ്പോൾ
590
00:34:49,959 --> 00:34:52,076
സ്വയം അനുമതി നൽകുക
സന്തോഷിക്കാൻ
591
00:34:52,078 --> 00:34:55,446
സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്,
592
00:34:55,448 --> 00:34:59,133
അപ്പോൾ ഞാൻ വരും.
593
00:34:59,135 --> 00:35:02,970
അപ്പോൾ ഞാൻ വരാം
നിങ്ങളെ ഒന്നുമില്ലായ്മയിലേക്ക് വലിച്ചിടാൻ.
594
00:35:05,675 --> 00:35:07,675
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
595
00:35:24,694 --> 00:35:26,994
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
596
00:35:26,996 --> 00:35:30,031
എളുപ്പം. എല്ലാം ശരിയാണ്.
597
00:35:35,171 --> 00:35:37,988
എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
598
00:35:37,990 --> 00:35:40,508
കാരണം ഞാൻ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു.
599
00:35:42,462 --> 00:35:45,513
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജാക്ക്.
600
00:35:46,999 --> 00:35:48,800
ഒപ്പം സാമും ഡീനും --
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
601
00:35:48,802 --> 00:35:52,053
അവർ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടുകയും ചെയ്യുന്നു
ഈ നിമിഷത്തിൽ തന്നെ.
602
00:35:52,055 --> 00:35:54,472
ഓ ഓ. അയ്യോ...
603
00:35:54,474 --> 00:35:56,307
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
604
00:35:58,678 --> 00:36:01,979
അവർക്ക് അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
605
00:36:01,981 --> 00:36:05,817
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത് -- ഞാൻ -- ഞാൻ --
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഞാൻ സമാധാനത്തിലാണ്.
606
00:36:06,986 --> 00:36:08,653
എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട
വിഷമിക്കാൻ.
607
00:36:12,358 --> 00:36:14,158
ഞാൻ അവരോട് പറയില്ല.
608
00:36:17,163 --> 00:36:19,330
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
609
00:36:19,332 --> 00:36:21,999
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകണം.
610
00:36:30,176 --> 00:36:31,876
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ല
മതിയായ സമയം.
611
00:36:31,878 --> 00:36:34,679
ശ്ശ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
612
00:36:34,681 --> 00:36:36,380
പോകൂ.
613
00:36:36,382 --> 00:36:39,550
മഹത്തായ ജീവിതം നയിക്കൂ.
614
00:36:39,552 --> 00:36:42,019
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.
615
00:36:47,527 --> 00:36:50,611
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
616
00:37:03,626 --> 00:37:05,209
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
617
00:37:28,148 --> 00:37:29,781
ജാക്ക്.
618
00:37:29,783 --> 00:37:31,066
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, ഹേയ്.
619
00:37:31,068 --> 00:37:32,818
ഇത് വായിക്കൂ.
ജാക്ക്, ഇത് വായിക്കൂ.
620
00:37:32,820 --> 00:37:36,788
ഓ, കോ-നു-ഗാ-മാ-
ഫുഹ്-ലുഹ്-ഗുഹ്,
621
00:37:36,790 --> 00:37:38,740
ആഹ്-ഓ-ഈ-വീ-അഹ്-ഇ...
622
00:37:38,742 --> 00:37:40,242
...ഈ-ദുഹ്-ലുഹ്-വഹ്...
623
00:37:40,244 --> 00:37:42,411
ഓ-ഈ-വീ-അഹ്-ഇ,
624
00:37:42,413 --> 00:37:44,279
ee-duh-luh-vah-juh-ah-um
625
00:37:44,281 --> 00:37:47,749
kah-dah.
626
00:37:57,077 --> 00:37:58,910
അതെൻ്റെ ആത്മാവായിരുന്നോ?
627
00:37:58,912 --> 00:38:00,379
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
628
00:38:01,415 --> 00:38:02,464
നല്ലത്.
629
00:38:02,466 --> 00:38:05,384
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
630
00:38:11,025 --> 00:38:12,474
ഉള്ളത് നല്ലതാണ്
നിങ്ങൾ തിരികെ.
631
00:38:13,777 --> 00:38:14,893
ലില്ലി, നന്ദി.
632
00:38:14,895 --> 00:38:18,230
അതെ. ലില്ലി --
633
00:38:22,319 --> 00:38:23,785
ലില്ലി?
634
00:38:47,428 --> 00:38:50,662
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
635
00:38:50,664 --> 00:38:53,098
Hm.
636
00:38:59,139 --> 00:39:01,973
ശ്രമിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം വീണ്ടും?
637
00:39:27,017 --> 00:39:28,717
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
638
00:39:28,719 --> 00:39:31,136
എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മന്ത്രവാദം നിങ്ങൾക്ക് ചെലവാകുമോ?
639
00:39:35,642 --> 00:39:37,893
ഹലോ പറയൂ
എനിക്കായി നിൻ്റെ മകൾ.
640
00:39:46,236 --> 00:39:48,653
ഹലോ, കാസ്റ്റിയൽ.
641
00:39:50,574 --> 00:39:52,407
ശാന്തമാകൂ.
642
00:39:54,361 --> 00:39:55,794
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
643
00:39:58,048 --> 00:39:59,748
നീ എന്ത് ചെയ്തു...
644
00:39:59,750 --> 00:40:03,552
അല്ലായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം
നമ്മുടെ നേട്ടത്തിന്...
645
00:40:03,554 --> 00:40:05,387
എന്നാൽ നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.
646
00:40:09,560 --> 00:40:12,260
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
647
00:40:12,262 --> 00:40:15,764
അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പ്രതിഫലം, അല്ലേ?
648
00:40:17,267 --> 00:40:19,384
പോലെ, ഉദാഹരണത്തിന്,
649
00:40:19,386 --> 00:40:22,187
പ്രധാന ദൂതൻ മൈക്കിളിൻ്റെ
സ്ഥാനം.
650
00:40:23,557 --> 00:40:25,407
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
651
00:40:25,409 --> 00:40:27,725
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്.
652
00:40:27,727 --> 00:40:30,529
പിന്നെ വാക്ക്,
നീ അവനെ അന്വേഷിച്ചു.
653
00:40:47,798 --> 00:40:50,215
ഓ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
654
00:40:50,217 --> 00:40:52,434
ഇല്ല.
655
00:40:52,436 --> 00:40:54,586
ഇല്ല, ഇല്ല.
656
00:40:54,588 --> 00:40:55,887
കേവലം സന്തോഷം
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
657
00:40:55,889 --> 00:40:56,888
അതെ.
658
00:40:58,425 --> 00:41:01,226
ഞങ്ങൾക്കറിയാം
മൈക്കൽ എവിടെയാണ്.
659
00:41:01,228 --> 00:41:03,228
എങ്ങനെയെന്ന് തീർച്ചയില്ല
നിങ്ങൾ അത് ഊരിയെടുത്തു.
660
00:41:05,065 --> 00:41:06,648
ശരി, ഞങ്ങൾ, ഓ --
661
00:41:06,650 --> 00:41:10,435
എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
ഇരുണ്ട കൈയ അല്ലെങ്കിൽ കുന്തം.
662
00:41:10,437 --> 00:41:12,988
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.
663
00:41:12,990 --> 00:41:14,990
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും.
അതായത്, ഞങ്ങൾ അവളെ മുമ്പ് കണ്ടെത്തി.
664
00:41:14,992 --> 00:41:16,825
അത് ശരിയാണ്.
665
00:41:16,827 --> 00:41:18,493
പിന്നെ മൈക്കൽ...
666
00:41:18,495 --> 00:41:20,662
ആ മകനും
കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു.
667
00:41:22,416 --> 00:41:23,615
വരിക.
668
00:41:35,732 --> 00:41:42,732
== സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് ==
@elder_man